Radium Engineering lleva proporcionando equipos agrícolas innovadores y de confianza a los agricultores de todo Sudáfrica desde sus inicios en 1976. Radium fabrica sus equipos conforme a unas estrictas directrices y estándares, asegurando que los agricultores reciben equipos innovadores de la mejor calidad. Solo vendemos equipos excepcionales para mejorar los métodos y prácticas de cultivo, y también somos vanguardistas en lo referente a la investigación en ingeniería y desarrollo agrícola, asegurando que estamos al día en las últimas tendencias. Cuando adquieras un producto Radium Engineering, estarás invirtiendo en lo mejor que el dinero puede comprar ya que satisfacer las necesidades tanto de los agricultores locales como de aquellos que están fuera de nuestras fronteras, has sido siempre el gran objetivo de nuestra empresa. Puedes estar seguro de que, con todos nuestros años de valiosa experiencia y profesionalidad en la industria agrícola, seguimos siendo la primera opción de todo agricultor para solventar sus necesidades, sea cual sea su actividad agrícola.

Cómo elegir los equipos apropiados para sus cultivos

Los agricultores necesitan decidir qué equipos, en forma de máquinas y herramientas, son  los que mejor se adaptan a las necesidades de sus cultivos. Con tantas máquinas entre las que elegir, de las cuales cada una está especializada en algo, puede resultar difícil tomar una decisión. Sin embargo, hay tres productos Radium que serán de gran utilidad para cualquier tipo de cultivo, ya sea para un ganadero ovino en Karoo, un agricultor de maíz en Free State, un agricultor de trigo en Swartland o el propietario de un viñedo en Stellenbosch.

La segadora rotatoria ProCut

La rentable segadora rotatoria ProCut es un perfecto ejemplo de la filosofía de diseño de Radium Engineering. Se ha diseñado específicamente para controlar las tareas de mantenimiento y el trabajo liviano sin esfuerzo, para que así los agricultores puedan invertir su tiempo en tareas más importantes. Allí donde los caminos estén corrugados y llenos de baches o hay que eliminar la vegetación para abrir camino, la segadora rotatoria ProCut es el caballo de batalla ideal para hacer el trabajo de forma rápida y eficiente. La ProCut también va muy bien para apilar heno.

Características

• Chasis y carrocería muy robustos- protegen al operario de objetos voladores.
• Placa deflectora extraíble- retiene el material durante más tiempo con un efecto rastrojo mayor.
• Enganches ajustables- el operario puede mover los enganches hasta a 150 mm del centro.
• Enganche movible- mantiene a la máquina recta y nivelada.
• Transmisión pesada- crea un mantenimiento bajo sin errores humanos.
• Tornillos- resitencia anti-rotación.
• Anillo de plataforma- evita que las cuchillas se levanten cuando se encuentren obstáculos y también ayuda en el flujo de material.

Descubre qué más ofrecen nuestras Segadoras Rotatorias.

Hilerador de roca Schulte

Con los mejores recursos, conocimiento y habilidades disponibles, Radium Engineering eclipsa con diferencia a otros fabricantes de maquinaria agrícola de Sudáfrica. A veces, sin embargo, una máquina puede ser tan especializada que Radium Engineering une fuerzas con proveedores internacionales, como el mundialmente conocido fabricante de maquinaria agrícola canadiense, Schulte, para proporcionar a los agricultores sudafricanos e internacionales los mejores equipos disponibles en el mundo. Radium Engineering importa una selección de máquinas Schulte, entre las que están el recolector de rocas y el hilerador.

El hilerador es de gran utilidad para recoger rocas de tamaño pequeño/mediano y también para ponerlas en fila, listas para ser recogidas por un recolector de rocas. También es perfecto para recoger raíces, palos, troncos pequeños y otros residuos que estén esparcidos por el terreno que se quiere trabajar. El hilerador tiene una acción de cultivo rotatoria, que rompe los baches y nivela el terreno, y la largura de sus dientes aumenta la habilidad de peinar y rastrillar las rocas. Si necesitas igualar el terreno y retirar las rocas que hay en él, entonces el hilerador será tu mejor opción.

Características

• Anchura de transporte ultra estrecha- permite transporte sencillo de un terreno a otro.
• Hilera rocas de 5 a 69 cm- crea filas uniformes y un terreno nivelado y limpio.
• Transmisión pesada (TDF)- protege contra cargas de choque excesivas.
• Cadena de transmisión sellada- permite una mayor vida útil.
• Cilindro hilerador pesado- construido de un tubo de acero pesado de alta resistencia a la tensión.
• Dientes de superficie dura- permite operar sin problemas, incluso en condiciones difíciles.
• Velocidad del cilindro- reducida de 540 rpm a 117 rpm

Descubre qué más ofrece nuestro Hilerador.

El recolector de rocas Schulte

Te ahorrarás muchísimo esfuerzo y labor cuando elijas añadir a tu maquinaria agrícola el recolector de rocas. Todo agricultor puede confirmar que las rocas tienen un efecto destructivo en los equipos de grada, cosecha y siega.  Si inviertes en el recolector de rocas Schulte, te evitarás los problemas de retirar las rocas manualmente y evitarás el daño a tus máquinas y equipos agrícolas.

El recolector de rocas hace exactamente lo que su nombre indica- recoge rocas en hilera y las saca del campo. El recolector de rocas Schulte tiene barras de púas amortiguadas, lo que significa que los muelles se extienden para absorber el choque cuando hay que recoger una roca de gran tamaño. El recolector de rocas se ha fabricado para recoger rocas de 5 a 69 cm de diámetro y luego colocarlas ordenadas en filas.

Características

• Poste de enganche extra largo- mejora la capacidad de recogida.
• Kit de control de flujo- ayuda a controlar la velocidad del rodillo
• Motor hidráulico de alto rendimiento- amortigua las cargas de choque en el rodillo.
• Rejillas de acero en forma de T duraderas y cónicas – elimina los atascos cuando se está cribando el terreno.
• Muelles de alambre grueso en la batería- mantiene de forma firme a las baterías en su sitio y amortigua las cargas de choque.
• Neumáticos pesados- proporcionan una flotación superior y resistencia al desgaste.
• Rodillo con alta velocidad de maniobra- proporciona un mayor rendimiento a la hora de recoger todo tipo de rocas.
• Tolva inferior de rejilla- permite cribar el suelo de las rocas.
• Rejilla y rodillo pesados- endurecido con acero 450 y dientes de rejilla.

Descubre qué más ofrece nuestro Recolector de rocas.

Todo agricultor puede confiar en Radium Engineering para adquirir los equipos de vanguardia necesarios para llevar a cabo su actividad con éxito y obtener grandes beneficios de la agricultura.

Radium Engineering verskaf al innoverende en betroubare boerderytoerusting aan boere regoor Suid-Afrika sedert sy ontstaan ​​in 1976. Radium Engineering vervaardig sy toerusting volgens streng riglyne en standaarde om te verseker dat boere die hoogste gehalte baanbreker toerusting ontvang. Ons verkoop slegs uitsonderlike toerusting om boerderymetodes en praktyke te verbeter, en bly ook aan die voorpunt van landbou-ingenieurswesenavorsing en -ontwikkeling; wat verseker dat ons ’n vinger op die pols van al die nuutste tendense het. Wanneer jy ’n Radium Engineeringproduk koop, belê jy in die beste wat geld kan koop, want die behoeftes van plaaslike en buitelandse boere was nog altyd ons maatskappy se kerndoel. Met jare se waardevolle ondervinding en kundigheid in die landboubedryf, kan jy verseker wees dat ons die antwoord bly op elke boer se landboubenodighede, ongeag die tipe boerdery-aktiwiteit.

Hoe om toepaslike toerusting te kies vir jou plaas

Boere moet besluit watter toerusting, in die vorm van masjiene en gereedskap, die beste geskik is vir die behoeftes van hul plaas. Met so baie masjiene om van te kies, elk met verskillende spesialisvermoëns, kan dit moeilik wees om ’n finale besluit te neem. Daar is egter drie Radium produkte waaruit enige tipe plaas sal baat, of jy nou ’n skaapboer in die Karoo, ’n mielieboer in die Vrystaat, ’n koringboer in die Swartland, of die eienaar van ’n wingerd in Stellenbosch is.

Die ProCut Swaailemsnyer

Die koste-effektiewe ProCut swaailemsnyer is ’n uitstekende voorbeeld van Radium Engineering se ontwerpsfilosofie. Dit is spesifiek ontwerp om onderhoud en ligte werk moeiteloos te hanteer, sodat boere hul tyd op ander belangrike take kan spandeer. Vir riffelplaaspaaie en slaggate of waar plantegroei skoongemaak moet word om ’n pad te maak, is die ProCut swaailemsnyer die ideale implement om die werk vinnig en doeltreffend af te handel. Die ProCut swaailemsnyer werk ook briljant wanneer hooi opgestapel word.

Eienskappe

• Ultra stewige raam- en liggaamskonstruksie – beskerm die operateur van vlieënde voorwerpe.
• Verstelbare glyplate – hou die materiaal vir ’n langer tydperk met ’n verhoogde deklaagbewerkingseffek.
• Verstelbare haakplekke – laat die operateur toe om die haakplekke tot 150mm van die middel af te beweeg.
• Bewegende haakplek – hou die masjien reguit en gelyk.
• Swaar dryflyn – skep ’n lae onderhoudsoplossing sonder menslike foute.
• Boute – anti-roterende weerstand.
• Dekring – voorkom dat die lemme styg wanneer struikelblokke teëgekom word en help ook met materiaalvloei

Vind meer uit oor die ProCut swaailemnsyers.

Die Schulte Kliphark

Met die beste hulpbronne, kennis en vaardighede tot hul beskikking, oortref Radium Engineering ander landboutoerustingsvervaardigers in Suid-Afrika by verre. Soms kan ’n masjien egter so gespesialiseerd wees dat Radium Engineering kragte saamsnoer met internasionale verskaffers, soos die wêreldbekende Kanadese landboutoerustingsvervaardigers Schulte, om Suid-Afrikaanse en buitelandse boere met die beste toerusting te voorsien  wat in die wêreld beskikbaar is. Radium Engineering voer ’n keur Schulte-masjiene in – onder meer die Klipopteller en Kliphark.  Die Kliphark is ’n nuttige versamelaar van klein tot medium klippe wat daarna in netjiese rye opgehoop word, gereed om deur ’n Klipopteller opgetel te word. Die Kliphark is ook ideaal om wortels, boomstompe, klein stompe en ander puin op te tel, wat verstrooi word wanneer landerye skoongemaak word. Die Kliphark het ’n roterende-bewerkingsaksie, wat kluite opbreek en die grond gelykmaak, en sy tandlengte verhoog sy vermoë om grond te fynkam en rotse te hark. As jy lande moet gelykmaak en ontslae raak van rotse daarop, dan is die Kliphark die mees lewensvatbare opsie.

Eienskappe ·

• Ultra-smal vervoerbreedte – laat maklike vervoer van veld na veld toe.
• Windry 5-69cm rotse – skep uniforme rye en en ’n skoon, gelyke veld.
• Swaar PTO dryflyn – beskerm teen oormatige skokke.
• Ingeslote finale aandrywingsketting – sorg vir ’n langer dienslewe.
• Swaar klipharkdrom – vervaardig uit  ’n swaar muur hoë materiaalsterkte staalpyp.
• Harde-oppervlak tande – skep probleem-vrye werking, selfs in moeilike omstandighede.
• Dromspeed – verminder tot 117rpm van 540rpm.

Vind meer uit oor die Kliphark.

 

Die Schulte Klipopteller

Jy spaar jouself hope moeite en harde arbeid wanneer jy die Klipopteller vir jou boerderyarsenaal kies. Elke boer kan getuig van die vernietigende uitwerking wat rotse op eg-, oes- en snytoerusting kan hê. Deur te belê in die Schulte Rock Picker, spaar jy spaar jouself die moeite om rotse met die hand te verwyder en jy verhoed skade aan jou landboumasjiene en -toerusting. The Klipopteller doen presies wat die naam sê – dit tel geharkte rotse op en vervoer hulle van die veld af. Die Schulte Klipopteller het tandstawe, wat met ’n veerpunt werk wat strek om die skok te absorbeer wanneer daar ‘n groot rots opgetel word. The Klipopteller is gebou om rotse van 5 cm tot 69cm in deursnit op te tel, en plaas dit in netjiese rye.

Eienskappe

• Ekstra-lang sleepstang – verbeter optelvermoë.
• Die vloeibeheerstelsel – help om die vingertolspoed te beheer.
• Hoë verrigting hidroliese motor – demp skokvragte op die vingertol.
• Duursame, getapse Y-yster sifvingers – elimineer verstopping terwyl dit grond sif.
• Swaardiens tandbalkvere – hou die tandbalke stewig in plek en demp skokvragte.
• Swaar bande – verskaf bostaande flotatie en dra weerstand
• Vingertol met ’n hoë uitskopklaring – lewer uitstekende verrigtingsprestasie om alle rotsgroottes te versamel.
• Vangbak met sifbodems – laat toe dat grond uit die rotse gesif word.·
• Swaar sifvingers en vingertol – versterk met 450 staal en vervangvare siftande.

Vind meer uit oor die Klipopteller.

 

Enige boer kan op Radium Engineering staatmaak om toonaangewende toerusting te voorsien wat benodig word om suksesvol te boer en ’n goeie bestaan uit landbou te maak.

Radium Engineering has supplied innovative and dependable farming equipment to farmers across South Africa since its inception in 1976. Radium Engineering manufactures its equipment according to strict guidelines and standards, ensuring that farmers receive the highest quality innovative equipment.We only sell exceptional equipment to improve farming methods and practices, and are also at the forefront of agricultural engineering research and development; ensuring we have a finger on the pulse of all the latest trends. When you purchase a Radium Engineering product, you’ll be investing in the best that money can buy because satisfying the needs of farmers both locally and abroad, has always been our company’s core purpose. Rest assured, with years of valuable experience and expertise in the agricultural industry, we remain every farmer’s answer to every agricultural need, irrespective of the type of farming activity.

How to choose appropriate equipment for your farm

Farmers need to decide which equipment, in the form of machines and implements, are best suited to the needs of their farm. With so many machines from which to choose, each offering different specialist abilities, it may prove difficult to make a final decision. There are, however, three Radium products that will benefit any type of farm, whether you’re a sheep farmer in the Karoo, a maize farmer in the Free State, a wheat farmer in the Swartland, or the owner of a vineyard in Stellenbosch.

The ProCut rotary cutter

The cost-effective ProCut rotary cutter is a prime example of Radium Engineering’s design philosophy. It has been specifically engineered to handle maintenance and light work effortlessly, so that farmers can spend their time on other important tasks. Where farm roads are corrugated and potholed or vegetation needs clearing to make a road, the ProCut rotary cutter is the ideal workhorse to get the job done quickly and efficiently. The ProCut rotary cutter is great at stacking hay too.

 Features

• Ultra robust frame and body construction – protects the operator from flying objects.
• Detachable deflector plates – holds the material for a longer period with increased mulching effect.
• Adjustable hitches – allows the operator to move the hitches up to 150mm off centre.
• Floating hitch – keeps the machine straight and level.
• Heavy-duty driveline – creates a low maintenance solution without human error.
• Bolts – anti-rotational resistance.
• Deck ring – prevents blades from rising when obstacles are encountered and also helps with material flow.

Find out more about our rotary cutters.

The Schulte Rock Windrower

With the best resources, knowledge and skills available to them, Radium Engineering outshines other agricultural equipment manufacturers in South Africa by far. Sometimes however, a machine may be so specialised that Radium Engineering joins forces with international suppliers, such as world-renowned Canadian agricultural equipment manufacturers Schulte, to provide South African and international farmers with the best equipment available in the world.  Radium Engineering imports a selection of Schulte’s machines – amongst others the Rock Picker and Windrower.

The Rock Windrower is useful for collecting small to medium-sized rocks and for transforming them into neat rows, ready for scooping up by a rock picker. The Windrower is also ideal for picking up roots, tree-stumps, small logs and other debris, which are scattered when clearing land.  The Rock Windrower has a roto-tilling action, which breaks lumps and levels the ground, and its tooth length increases its ability to fine-comb and rake rocks. If you need to even land and rid it of rocks, then the Rock Windrower is the most viable option.

Features

• Ultra-narrow transport width – allows easy transport from field to field.
• Windrows 5-69cm rocks – creates uniform rows and a level, clean field.
• Heavy-duty PTO driveline – protects against excessive shock loads.
• Enclosed final drive chain – allows for longer service life.
• Heavy-duty windrow drum – constructed from a heavy wall of high tensile strength steel tube.
• Hard-surfaced teeth – enables problem-free operation, even in difficult conditions.
• Drum Speed – reduced to 117rpm from 540rpm

Find out more about the Rock Windrower.

The Schulte Rock Picker

You’ll be saving yourself heaps of effort and hard labour when you choose the Rock Picker for your farming arsenal. Every farmer can attest to the destructive effect rocks can have on harrowing, harvesting and mowing equipment. By investing in the Schulte Rock Picker, you save yourself the trouble of removing rocks manually and you prevent damage to your agricultural machines and equipment.

The Rock Picker does exactly what its name says – it picks up windrowed rocks and transports them off the field. The Schulte Rock Picker has tine bars, which are spring loaded, which means that the spring stretches to absorb the shock when there is a large rock to pick up. The Rock Picker is built to pick up rocks from 5cm to 69cm in diameter, and places them in neat rows.

Features

• Extra-long hitch pole – improves picking performance.
• The Flow Control Kit – helps control the reel speed.
• High performance hydraulic motor – cushions shock loads on the reel.
• Durable tapered T-iron grates – eliminates jamming while sifting soil.
• Large heavy wire batt springs – hold batts firmly in place and cushion shock loads.
• Heavy-duty tyres – provide superior floatation and wear resistance.
• High trip clearance reel – provides superior performance in collecting all rock sizes.
• Grated hopper bottom – allows soil to be sifted from rock.
• Heavy-duty grate and reel – hardened with 450 steel and replicable grate teeth.

Find out more about the Rock Picker.

Any farmer can rely on Radium Engineering to supply state-of-the-art equipment needed to farm successfully and to make a good living from agriculture.

En toda relación existe una esperanza de que las dos partes se ayuden una a otra para eliminar los obstáculos que hacen la vida difícil, y en el caso de Radium Engineering y el Departamento de Agronomía de la Universidad de Stellenbosch, este sentimiento ha tomado un significado literal.

Radium Engineering, un negocio familiar ubicado en el norte del país, donó un Hilerador de rocas Schulte (rastrillo de rocas) y un Recolector de rocas a la universidad de Stellenbosch, y hace poco han demostrado sus características en la granja experimental Roodebloem, cerca de Caledon.

Según Gareth Roest, director de ventas en Radium Engineering, estas máquinas para retirar rocas se importaron a Sudáfrica por primera vez hace más o menos un año, aunque los agricultores de todo el mundo ya llevan usándolas muchos años. Estas máquinas específicas se importan desde Canadá.

“El rastrillo y el recogedor de rocas reducen el tiempo y los costes de trabajo cuando se preparan los terrenos. Al retirar las rocas también se elimina el daño que se puede producir  a las otras máquinas”, dijo Roest.

Debido al aumento en los costes del trabajo manual durante los últimos años, la recogida mecanizada de piedras y rocas se ha convertido en un asunto crítico en la agricultura.

El hilerador de rocas giratorio (rastrillo de rocas) se ha diseñado para hilerar rocas pequeñas y medianas (5-29 cm) con facilidad, colocándolas en filas uniformes y dejándolas listas para que el recolector de rocas las recoja. Raíces, palos, astillas y otros residuos que aparecen al limpiar el terreno también se pueden hilerar. El recolector de rocas junta las piedras hileradas en una tolva para sacarlas del terreno.

Radium Engineering lleva utilizando estas herramientas desde el pasado año, y Roest dijo que tienen muchas ganas de empezar a recibir feedback.

“Queremos que la gente conozca la tecnología que hay disponible en Sudáfrica y que puede hacer su vida más fácil”, explicó.

Enfatizó que es parte de la política de la compañía ayudar en lo que pueden, y que esta aportación podría ser el comienzo de una relación de beneficio mutuo entre Radium Engineering y Universidad de Stellenbosch.

“Confiamos en la universidad y en la investigación que están llevando a cabo”, dijo.

 

El profesor Nick Kotze, presidente del Departamento de Agronomía de la Facultad de Ciencias Agrícolas, explicó que el rastrillo de rocas y el recolector de rocas se utilizarán para preparar las diferentes parcelas experimentales del departamento.

“Nos ahorrará mucho tiempo”, añadió.

El Departamento de Agronomía se centra en hacer investigaciones para problemas específicos de la industria y proporcionar a la comunidad agrícola respuestas específicas a problemas basándose en ensayos científicos.

Podrán ayudar a Radium Engineering a cuantificar el impacto de las máquinas de retirada de rocas.

El recolector de rocas Schulte

 

El hilerador de rocas rotatorio de Schulte

 

el profesor Nick Kotze, presidente del Departamento de Agronomía en la Universidad de Stellenbosch, y Gareth Roest, director de ventas en Radium Engineering delante de un recolector de rocas Schulte.

 

Más información:

Profesor Nick Kotze
Jefe de departamento: Agronomía
Facultad de Ciencias Agrícolas, Universidad de Stellenbosch
+27 83 461 6670 / +27 21 808 4003
nkotze@sun.ac.za

 

In elke verhouding bestaan daar ’n verwagting dat die partye vir mekaar klippe uit die pad sal rol, maar in die geval van Radium Engineering en die Departement Agronomie aan die Universiteit Stellenbosch, het hierdie sentiment ’n letterlike betekenis gekry.

Radium Engineering, ’n familiebesigheid gebaseer in die noorde van die land, het onlangs ’n Schulte Kliphark en Klipopteller aan die US geskenk en hierdie twee werktuie se vermoëns op die Roodebloem-proefplaas naby Caledon ten toon gestel.

Volgens Gareth Roest, Verkopedirekteur van Radium Engineering, is hierdie klipverwyderingmasjinerie onlangs vir die eerste keer na Suid-Afrika ingevoer, hoewel dit reeds jare lank deur boere oor die wêreld heen gebruik word. Hierdie spesifieke werktuie word van Kanada af ingevoer.

“Die Kliphark en Klipopteller verminder arbeidtyd en -koste wanneer lande voorberei word. Omdat die klippe verwyder word, is daar ook minder skade aan masjinerie,” het Roest gesê.

As gevolg van die stygende koste van hande-arbeid die afgelope paar jaar het meganiese klip- en rotsverwydering ’n kritieke deel van boerdery geword. Die lewensduur van ander masjinerie word ook verleng.

Die roterende kliphark is ontwerp om klein tot medium klippe (5cm-69cm) in rye saam te hoop. Wortels, stompe en stukke hout kan ook so verwyder word. Nadat die klippe in rye opgehoop is, versamel die klipopteller die klippe in ’n vangbak en vervoer hulle van die land af.

Radium Engineering het ongeveer ’n jaar gelede begin om die masjinerie te gebruik en Roest het gesê hulle sien uit daarna om terugvoering te ontvang.

“Ons wil hê mense moet bewus wees van die tegnologie wat in Suid-Afrika beskikbaar is en wat die lewe makliker kan maak,” het hy verduidelik.

Hy het beklemtoon dat dit deel van hul maatskappy se beleid is om terug te gee aan die gemeenskap en dat hierdie skenking die begin van ’n wedersyds voordelige verhouding tussen Radium Engineering en die Universiteit Stellenbosch kan wees.

“Ons maak staat op die universiteit en die navorsing wat daar gedoen word,” het hy gesê.

Prof Nick Kotze, voorsitter van die Departement Agronomie in die Fakulteit Agriwetenskappe, het gesê die kliphark en -opteller sal gebruik word om die departement se verskillende proefpersele voor te berei.

“Dit sal ons baie tyd spaar,” het hy bygevoeg.

Die Departement Agronomie beywer homself om navorsing oor bedryfspeksifieke kwessies te doen en te poog om aan die landbougemeenskap antwoorde op hul spesifieke probleme te gee wat gebaseer is op wetenskaplike proewe.

Hulle kan Radium Engineering onder meer help om die impak van die masjinerie te kwantifiseer.

 

Die Schulte Klipopteller

 

Die Schulte Kliphark

 

Prof Nick Kotze, voorsitter van die Departement Agronomie by die US, en Gareth Roest, verkopedirekteur van Radium Engineering, by die Schulte Klipopteller.

 

Vir meer inligting, kontak:

Prof Nick Kotze
Departementshoof: Agronomie
Fakulteit Agriwetenskappe, Universiteit Stellenbosch
083 461 6670 / 021 808 4003
nkotze@sun.ac.za

In each relationship there exists an expectation that the parties will assist each other in removing obstacles that make life difficult and in the case of Radium Engineering and the Department of Agronomy at Stellenbosch University, this sentiment has gained a literal meaning.

Radium Engineering, a family business based in the north of the country, donated a Schulte Rock Windrower (rock rake) and Rock Picker to SU and demonstrated their features at the Roodebloem Experimental Farm near Caledon recently.

According to Gareth Roest, Sales Director at Radium Engineering, these rock removal machines were imported to South Africa for the first time approximately a year ago, even though farmers all over the world have been using them for many years. These specific machines are being imported from Canada.

“The rock rake and rock picker reduce labour time and costs when fields are being prepared. The removal of rocks also eliminate damage to your other machines,” Roest said.

Due to the increasing costs of manual labour over the past couple of years, mechanical stone and rock picking has become a critical part of farming.

The pivoting rock windrower (rock rake) is designed to windrow small to medium rocks (5cm-29cm) with ease, forming them into neat, uniform rows ready for pick-up by a rock picker. Roots, stumps, chips and other debris from land-clearing operations can also be windrowed. The rock picker gathers up the windrowed stones into a hopper to cart them off the field.

Radium Engineering has been using the implements for the past year and Roest said they were looking forward to receiving feedback.

“We want people to be aware of the technology available in South Africa that can make life easier,” he explained.

He emphasised that it is part of their company’s policy to help where they can and that this donation could be the start of a mutually beneficial relationship between Radium Engineering and Stellenbosch University.

“We are relying on the university and the research being done by them,” he said.

Prof Nick Kotze, chairperson of the Department of Agronomy in the Faculty of AgriSciences explained that the rock rake and rock picker will be used to prepare the department’s various experimental plots.

“It will save us a lot of time,” he added.

The Department of Agronomy focuses on doing research on industry-specific problems and supplying the agricultural community with specific answers to problems based on scientific trials.

They will be able to assist Radium Engineering in quantifying the impact of the rock removal machines.

 

The Schulte Rock Picker. The Schulte Pivoting Rock Windrower Prof Nick Kotze, chairperson of the Department of Agronomy at Stellenbosch University, and Gareth Roest, Sales Director at Radium Engineering, in front of the Schulte Rock Picker.

 

 

More information:

Prof Nick Kotze
Head of Department: Agronomy
Faculty of AgriSciences, Stellenbosch University
083 461 6670 / 021 808 4003
nkotze@sun.ac.za

 

Baie rolspelers in die landboubedryf sien vanjaar uit na Graan SA se NAMPO Expo, want dit is ’n geleentheid om die mees onlangse tendense, masjinerie en tegnologie in verskeie boerderysektore te ontdek.

NAMPO is ’n uiters belangrike gebeurtenis vir Radium, wat spesialiste is in landbou- en boerderymasjinerie. Radium neem al vir veertig jaar deel en dra só by tot die kundigheid in die bedryf en help boere wêreldwyd.

 

Waar en wanneer word die Nampo Expo gehou?

Graan SA se NAMPO Expo is die grootste landboutegnologie-, masjinerie-, en vee-uitstalling in die Suidelike Halfrond. Vanjaar vind dit plaas op 17-20 Mei 2016 by die NAMPO gronde naby die dorp Bothaville in die Vrystaat provinsie van Suid-Afrika.

Wat is die oorsprong van die NAMPO Expo?

Die eerste NAMPO Expo is in 1967 op die plaas Donkerhoek naby Bloemfontein gehou en is is deur 200 landbou-uitstallers bygewoon. In latere jare is dit op verskillende plase gehou, totdat dit so ’n gewilde lokpunt in die boerderygemeenskap geword het dat die organiseerders ’n groter en meer permanente plek moes verseker om die groeiende aantal belangstellende uitstallers en besoekers te akkommodeer. In 1974 is die expo na sy huidige terrein verskuif, naamlik NAMPO Park net buite Bothaville.

 Hoekom is die NAMPO Expo so ’n opwindende en belangrike gebeurtenis vir die landbousektor?

Graan SA se NAMPO Expo is ’n uiters belangrike gebeurtenis vir alle rolspelers in Suid-Afrika se landbousektor, want dit is hier waar hulle blootgestel word aan en ingelig word oor al die nuutste ontwikkelinge in die landbou, hetsy dit tegnologie, masjinerie, boerderymetodes of praktyke in die veeartsenykundige veld vir vee is. Boere wat spesifieke bekommernisse of probleme ervaar, of diegene wat dalk belangstel in nuwe idees, tegnologie of masjinerie wat op bestaande praktyke verbeter, kan seker wees dat hulle kundige advies kan ontvang van die verskillende paneelbesprekings en debatte, wat ’n integrale deel van hierdie gebeurtenis is. Die aantal uitstallers wat wil uitstal, demonstreer en hul ware op hierdie ekspo wil verkoop, het oor die afgelope jare eksponensieel tot só ’n mate toegeneem dat selfs internasionale uitstallers uit die VSA, Italië, Denemarke, Israel, Frankryk, Sjina, Pole en Turkye nou deelneem aan die gebeurtenis.

Wat uitstallings en demonstrasies kan besoekers geniet tydens ’n besoek aan die NAMPO Expo?

Benewens die talle uitstallings, is daar ook opwindende demonstrasieprogramme wat besoekersdeelname aanmoedig. Alle bekende landbousektore word verteenwoordig by die NAMPO Expo. Sommige van hierdie sluit boerderyvoertuie, implemente, masjinerie en tegnologie in. Een van die gewilde uitstallings waarna besoekers kan uitsien is dié van Radium Engineering, ’n gerespekteerde en erkende maatskappy binne die landboubedryf van Suid-Afrika, sowel as buite sy grense. Radium Engineering is ’n toonaangewende spesialis wanneer dit by landbou- en boerderytoerusting kom omdat hul omvattende reeks gehalte landboumasjinerie aanhou om hul betroubaarheid, doeltreffendheid en werksverrigting jaar na jaar te bewys.

 

“Radium woon die NAMPO uitstalling by om hul uitstaande toerusting en produkte ten toon te stel en terselfdetyd met die gemeenskap kontak te maak om gedagtes en idees met spesialiste en verbruikers uit te ruil.” – Grant Roest, Besturende Direkteur van Radium Engineering.

Ander uitstallers wat wag om besoekers by hul stalletjies te verwelkom sluit besproeiingstoerustingprodusente, saadverskaffers, chemiese- en kunsmisprodusente, dieregesondheid- en veeartsenykundigekenners, dierevoervervaardigers, finansiële instellings en versekeringsmaatskappye in, sowel as Eskom, die nasionale elektrisiteitsvoorsiener. Besoekers wat die opwinding van veeboerdery wil ontdek word uitgenooi om beeste, skape, perde, bokke en varke te bewonder. Besoekers is welkom om met veetelers te gesels wat gretig is om hul ryk kennis en ervaring te deel.

 

Die NAMPO Expo-program

DINSDAG 17 MEI – VRYDAG 20 MEI 2016

Vertonings

08:00 Interaktiewe trekker- en implementdemonstrasies (demonstrasies op aanvraag). Oostekant van die terrein

8:00 – 17:00 Beesteprogram.

Statiese uitstalling van stamboomveestapel in die KK Dierevoedingskompleks en Suiwelkompleks

8:00 – 17:00 Skaapprogram.

Statiese uitstalling van stamboomveestapel in die Intervet Skaapkompleks

8:00 – 17:00 Opreggeteelde program.

Statiese uitstalling van suiwergeteelde perde agter die Skaapkompleks

09:00 Graan SA & Omnia Boerepatente.

Beoordeling van Boerepatente by stalletjie 104 (Slegs Dinsdag)

10:00 4 x 4 Voertuigdemonstrasies.

Langs stalletjie 152 B

10:00 – 17:00 Toyota Afslaerskompetisie aangebied deur VEEPLAAS in samewerking met Graan SA in die Veilingsaal

11:00 Skape program.

Statiese uitstalling – skaapskeer, wolklassifikasie en hanteringsdemonstrasies in die Intervet Skaapkompleks

14:00 Skaapprogram.

Statiese uitstalling – skaapskering,  wolklassifikasie en hantering demonstrasies in die Intervet Skaapkompleks

14:00 4 x 4 Voertuigdemonstrasies.

Langs stalletjie 152 B

15:00 Beesteprogram.

Parade vir volbloedveestapel

16:00 Opreggeteelde program.

Parade vir volbloedperde

 

Toegangsfooie

By die hek:

R50        Maandag (Slegs uitstallers)

R90        Dinsdag

R100      Woensdag

R100      Donderdag

R90        Vrydag(Voorskools – Gratis toegang)

Aanlyn: Kaartjies beskikbaar op die TicketPro webwerf – www.ticketpro.co.za

R80        Dinsdag

R90        Woensdag

R90        Donderdag

R80        Vrydag(Voorskools – Gratis toegang)

 

 

 

 

 

 

Many role-players in the agriculture industry are looking forward to Grain SA’s NAMPO Expo this year, as it’s an opportunity to discover the most recent trends, machinery and technology in farming across various sectors.

NAMPO is an extremely important event to Radium who are specialists in agricultural and farming machinery.  Radium have been participants for forty years, contributing to expertise in the industry and helping farmers worldwide.

Where and when will the Nampo Expo be held?

Grain SA’s NAMPO Expo is the largest agricultural technology, machinery, and livestock exhibition in the Southern Hemisphere. This year it takes place from 17-20 May 2016 at the NAMPO grounds near the town of Bothaville in the Free State province of South Afric

How did the NAMPO Expo first come about?

The first NAMPO Expo was held in 1967 on the farm Donkerhoek near Bloemfontein and was attended by 200 agricultural exhibitors. In later years, it was held on different farms, until it became such a popular attraction in the farming community that its organisers needed to secure a larger and more permanent venue to accommodate the growing number of interested exhibitors and visitors. In 1974, the expo was moved to its present site, namely NAMPO Park just outside of Bothaville.

Why is the NAMPO Expo such an exciting and important event for the agricultural sector?

Grain SA’s NAMPO Expo is a vitally important event for all role-players in South Africa’s agricultural sector since it is here that they are exposed to and updated on all the most recent developments in agriculture, whether it be technology, machinery, farming methods or practices in the veterinary field for livestock. Farmers who experience specific concerns or problems, or those who are perhaps interested in new ideas, technology or machinery to improve on existing practices, are assured of receiving expert advice from the various panel discussions and debates, which are an integral aspect of this event. The  number of exhibitors wishing to display, demonstrate and sell their wares at this expo has increased exponentially over the past years to the point that even international exhibitors from the USA, Italy, Denmark, Israel, France, China, Poland and Turkey now participate in the event.

What exhibitions and demonstrations van visitors enjoy visiting at the NAMPO Expo?

In addition to the numerous exhibits, there are also exciting demonstration programmes that encourage visitor participation. All known sectors of agricultural are represented at the NAMPO Expo. Some of these include farming vehicles, implements, machinery and technology. One of the popular exhibitions that visitors can look forward to visiting is that by Radium Engineering, a well-respected and recognised company within the agricultural industry of South Africa, as well as beyond its borders. Radium Engineering is a leading specialist when it comes to agricultural and farming equipment because its comprehensive range of quality agricultural machinery continues to prove its reliability, effectiveness and functionality year after year.

“Attending the NAMPO exhibition allows Radium to showcase their outstanding equipment and products while interacting with the community and exchanging thoughts and ideas with specialists and consumers. “ – Grant Roest, Managing Director of Radium Engineering

Other exhibitors who are waiting to welcome visitors to their stands include irrigation equipment producers, seed suppliers, chemical and fertiliser producers, animal health and veterinary experts, animal feed manufacturers, financial institutions and insurance companies, and Eskom, the national electricity supplier. Visitors who want to discover the thrills of livestock farming are invited to spend time relaxing and admiring cattle, sheep, horses, goats and pigs. Visitors are also welcome to chat to livestock breeders who are keen to share their wealth of knowledge and experience.

The NAMPO Expo Programme

TUESDAY 17 MAY – FRIDAY 20 MAY 2016

Demonstrations

08:00 Interactive tractor and implement demonstrations (demonstrations on request). East side of the terrain

08:00 – 17:00 Cattle programme.

Static display of pedigree stock in KK Animal Nutrition Cattle Complex and Dairy Complex

08:00 – 17:00 Sheep programme.

Static display of pedigree stock in the Intervet Sheep Complex

08:00 – 17:00 Purebred programme.

Static display of purebred horses behind the Sheep complex

09:00 Grain SA & Omnia Farmer’s patents.

Judging of Farmers’ Patents on stand 104 (Tuesday only)

10:00 4 x 4 Vehicle demonstrations

Next to stand 152 B

10:00 – 17:00 Toyota Auctioneer Competition presented by VEEPLAAS in collaboration with Grain SA in the Auction Hall

11:00 Sheep programme.

Static display – sheep shearing, wool classification and handling demonstrations in the Intervet Sheep Complex

14:00 Sheep programme.

Static display – sheep shearing, wool classification and handling demonstrations in the Intervet Sheep Complex

14:00 4 x 4 Vehicle demonstrations.

Next to stand 152 B

15:00 Cattle programme.

Pedigree stock parade

16:00 Purebred programme.

Purebred horses’ parade

Entrance Fees

At Gate:

R50     Monday (Exhibitors only)

R90     Tuesday

R100   Wednesday

R100   Thursday

R90     Friday

(Pre-school – Free entrance)

 

Online: Tickets available on the TicketPro website – www.ticketpro.co.za      

R80     Tuesday

R90     Wednesday

R90     Thursday

R80     Friday

(Pre-school – Free entrance)

Los primeros avances en la agricultura se produjeron hace miles de años y desde entonces muchas figuras influyentes y destacadas han sido el principal motor de los avances agrícolas que han tenido lugar año tras año. Todos estos promotores e impulsores contribuyeron de algún modo, ya sea introduciendo un nuevo método, mejorando maquinaria ya existente o proporcionando información de valor a la comunidad agrícola. No cabe duda de que sin todas estas contribuciones la agricultura no sería lo que es hoy. Únete a nosotros para conocer las cinco figuras principales que dejaron su huella en el mundo agrícola.

George Washington Carver (1864 – 1943)

Como pensador agrícola progresista, investigador y educador, George Washington Carver tuvo una única misión: mejorar las vidas de los miles de agricultores que vivían en la pobreza. Sabía que la información era la clave para cambiar la situación de los agricultores con dificultades del sur, así que compartió su increíble conocimiento en lo referente a:

• Técnicas de cultivo
• Creación de alimentos simples pero saludables y económicos
• Información referente a los cultivos
• Cuidado del ganado
• Técnicas de conservación de alimentos

Además de esto, quizás Carver sea más famoso por su investigación para encontrar alternativas adecuadas para los campos de algodón, centrándose especialmente en los cacahuetes y las batatas. Promocionó la idea de que los agricultores se centraran en otros cultivos en vez de confiar solo en producir algodón. En un intento de seguir educando a los agricultores y mejorar sus métodos, Caver los animó a tomar muestras de suelo para luego analizarlas, lo que les iluminó un poco a la hora de ver porqué ciertos cultivos eran tan pobres. Como humanitario que era, Carver no dudó en ayudar a cambiar las vidas de infinitud de agricultores del sur de América.

John Deere (1804 – 1886)

Quizás uno de los inventos más importantes  no solo en el mundo de la agricultura y ganadería, sino también en el desarrollo de la sociedad: la creación del arado, cambió la cara de la agricultura para siempre. Aunque John Deere no inventó el arado propiamente dicho, hizo una gran mejora sobre él: en vez de hacerlo de hierro fundido, Deere creó uno hecho de acero en 1837.

Comparado con su homólogo de hierro fundido, el arado de acero funcionaba mucho mejor en el suelo del medio oeste americano, demostrando su gran fertilidad, algo que estaba directamente relacionado con su potencial de rendimiento no aprovechado anteriormente. De repente, se descubrió la increíble capacidad de producción de alimentos del medio oeste y muchos agricultores se beneficiaban de este descubrimiento. Deere también desarrolló varias piezas de maquinaria de gran calidad y hoy en día su empresa mantiene su estatus como uno de los mejores fabricantes de maquinaria agrícola y de construcción de Estados Unidos.

George Harrison Shull (1874 – 1954)

George Harrison Shull es sinónimo de cultivo de maíz (trigo), y muchas veces nos referimos a él como “el padre del maíz híbrido”. Haciendo uso de sus conocimientos en botánica, Shull empezó a experimentar en 1905, centrándose en la herencia del trigo. Aunque muchos antes que él ya habían hecho valiosas contribuciones al desarrollo del trigo híbrido, fue Shull quien hizo determinadas observaciones y deducciones vitales que finalmente llevarían a la comercialización del trigo híbrido en 1922. Produjo variedades de maíz que dieron su fruto, y después desarrolló una manera de cruzar las variedades. Shull, un académico con talento, también fundó una de la mejoress revistas internacionales de ciencia de hoy en día, Genetics (en español, Genética), y trabajó como catedrático de Botánica y Genética en la respetada Universidad de Princeton.

Dato clave: Shull fue el hermano pequeño del obtentor e ilustrador botánico J. Marion Shull.

Norman Borlaug (1914 – 2009)

Se considera que Norman Borlaug, figura prolífica de la agricultura, es el hombre “que enseñó al mundo cómo alimentarse a sí mismo”. En resumen: Borlaug salvó a millones de personas de la hambruna. Llevó a cabo una gran investigación sobre el trigo y su cultivo, estableciendo así sus mundialmente conocidos programas de investigación sobre el trigo en México. En 1970, recibió el Premio Nobel de la Paz por su impresionante trabajo en el suministro mundial de alimentos, tras el cual presentó el Premio Mundial de Alimentación en 1986, premio que hacía honor a aquellos individuos que ayudan a continuar con el desarrollo humano mejorando la disponibilidad, calidad y cantidad de alimentos en el mundo. Borlaug dedicó su vida a resolver el hambre en el mundo y trabajó para encontrar una solución sostenible para alimentar a una población en constante crecimiento a través de la mejora de los procesos de producción de alimentos.

Cyrus McCormick (1809 – 1884)

Cyrus McCormick es reconocido por ser el cerebro detrás de la primera segadora mecánica del mundo. Había una necesidad real de una segadora mecánica ya que la cosecha de los cultivos de aquel tiempo requería mucha mano de obra. Después de que su padre, Robert, fuera incapaz de perfeccionar su equipo, McCormick tomó el relevo y trabajó incansablemente día y noche hasta finalmente completar la máquina y patentarla bajo el nombre McCormick Reaper (Segadora McCormick). La introducción de la segadora mecánica llevó a la expansión de la industria agrícola en Estados Unidos, que acabó ganando el premio de oro en la Crystal Palace Exhibition de Londres (Exhibición del Palacio de Cristal). Muchos piensan que McCormick fue realmente el “padre de la agricultura moderna”.

Dato clave: se dice que Jo Anderson, un esclavo, trabajó mano a mano con McCormick para desarrollar esta máquina.

Mención de honor: Rachel Carson (1907 – 1964)

También merece la pena hablar de Rachel Carson. Su libro, Primavera silenciosa, 1962, causó sensación en la industria agrícola, centrándose en los pesticidas y sus efectos nocivos para el medio ambiente (así como sus efectos en animales y personas). Carson hizo numerosas presentaciones durante las que defendía sus argumentos con información convincente. Mucho de lo que decía fue y sigue siendo cuestionado, pero no se puede negar el impacto que el libro de Carson tuvo en el mundo de la agricultura.

La agricultura y ganadería únicamente están donde están hoy en día gracias a las figuras mencionadas y a muchos otras. A medida que las industrias sigan desarrollándose y evolucionando, aparecerá una nueva cadena de personas influyentes, y estamos impacientes por ver lo que descubren.

 

Créditos de imagen:

Home

http://www.trumanlibrary.org
http://wordpress.mrreid.org
http://www.nndb.com
http://kristenbaumlier.com

Imagen:

Créditos:
https://agvanwert.wordpress.com/2009/09/30/top-10-most-influential-people-in-agriculture-and-farming-history/